Arbitraire (adjectif)

Adjectif

XIV ^e siècle. Emprunté du latin arbitrarius, « qui relève d'un arbitre, d'un juge ».

I. Adj.
1. Qui est produit par la seule décision de l'homme, sans fondement inhérent à la nature des choses. La plupart des dénominations sont s. L'écriture est faite de signes s.
2. Qui n'a pas de justification légale ni rationnelle ; qui dépend du caprice d'un homme, d'une autorité. Un choix, une décision . Exercer un pouvoir . Une arrestation, une détention .

II. N. m. Caractère ou ensemble des actes d'un gouvernement où la volonté, le bon plaisir des personnes remplace l'autorité de la loi. Les caprices de l'arbitraire. Il est victime de l'arbitraire.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui est produit par la seule volonté de l'homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel. "La plupart des noms donnés aux choses sont des signes purement s."
Il signifie également Qui dépend du choix de chaque personne. "L'Église n'a point décidé là-dessus, cela est . La chose est ."
Il signifie spécialement Qui est laissé à la décision du juge. "Amende ."
Il signifie aussi Qui n'a d'autre règle que la volonté, le caprice d'un maître. "Une autorité arbitraire. Exercer le pouvoir . Être victime d'ordres s. Une arrestation, une détention . Un acte ."
Il s'emploie comme nom masculin avec le sens d'Actes de gouvernement où la volonté des personnes remplace celle de la loi. "Les caprices de l'arbitraire. Il est victime de l'arbitraire."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui est produit par la seule volonté. La plupart des noms donnés aux choses ne sont pas des signes purement s.
FÉN.: « Le choix de tous les individus possibles a été purement à Dieu »
VOLT.: « Qu'on soit juste, il suffit : le reste est »
MASS.: « Il semble que le salut soit une chose »
BOSSUET: « L'ardeur de leurs disputes insensées et leur religion est devenue la plus dangereuse de leurs maladies »

 2   Qui est laissé à l'appréciation, à la décision du juge. Amende . Peine .

 3   Despotique, qui n'a de règle que la volonté du prince et de ses ministres.
BOSSUET: « Le pontificat qu'il rend »
BOSSUET: « Ne parlons pas des corruptions qu'on a honte d'avouer ; parlons de la lâcheté ou de la licence d'une justice »
VAUBAN.: « Tant que la levée des revenus s'exigera par des voies s, il est impossible que les peuples ne soient exposés à un pillage universel répandu par le royaume »
VOLT.: « Ce rigide ennemi du pouvoir »

 4   S. m. Substituer l' aux lois. Ce point de doctrine est au-dessus de l' des conjectures.
BÉRANG.: « Dons Quichottes de l'arbitraire, Allons, morbleu ! de la valeur »
MONTESQ.: « Les auteurs ont donné dans l' »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
VILLON: « Mais quant ceste peine On m'adjugea par tricherie »
    XVI^ème siècle
     Coustumier génér. t. I, p. 473: Lesquelles peines, par l'avis de tous les assistans, doivent estre s

ÉTYMOLOGIE
    Arbitrarius, de arbiter (voy. ARBITRE), provenç. arbitrari ; espagn. et ital. arbitrario.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    ARBITRAIRE. Ajoutez :

 5   S. f. Terme de mathématique. Une , une quantité que l'on détermine.
LA PLACE: « L'astronomie, qui est maintenant un grand problème de mécanique dont les éléments du mouvement des astres, leurs figures et leurs masses sont les s, seules données indispensables que cette science doive tirer des observations »

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Qui est produit par la seule volonté de l'homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel. "La plupart des noms donnés aux choses sont des signes purement s."
Il signifie également, Qui dépend de la volonté de chaque personne, du choix de chaque personne. "L'Église n'a point décidé là-dessus, cela est . La chose est ."
Il se dit, particulièrement, De ce qu'il dépend de la volonté des juges de prononcer, de statuer. "Dans certains cas, les peines sont s. Une amende ."
Il signifie aussi, Qui est despotique, qui n'a d'autre règle que la volonté, le caprice du prince ou de ses agents. "Une autorité . Exercer le pouvoir . Ótre victime d'ordres s."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie substantivement, au masculin, et se dit, en mauvaise part, Des actes de gouvernement où la volonté des personnes remplace celle de la loi. "Les caprices de l'arbitraire. Il est victime de l'arbitraire."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

des 2 g. Qui dépend de la volonté de chaque personne, du choix de chaque personne. "L'Eglise n'a point décidé là-dessus, cela est . La chose est ".
Il se dit plus ordinairement De ce qu'il dépend de la volonté des Juges de prononcer, de statuer. "En certains cas les peines sont s. Une amende arbitraire".
On appelle "Pouvoir ," Un pouvoir absolu qui n'a pour règle que la volonté du Prince. Il ne se dit qu'en mauvaise part.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui dépend de la volonté de chaque personne, du choix de chaque personne. "L'Église n'a point décidé là-dessus, cela est . La chose est ."
Il se dit plus ordinairement De ce qu'il dépend de la volonté des Juges de prononcer, de statuer. "En certains cas les peines sont s. Une amende ."
On appelle "Pouvoir ," Un pouvoir absolu qui n'a pour règle que la volonté du Souverain. Il ne se dit qu'en mauvaise part.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adjectif

ARBITRAIREMENT, adv. ["Arbitrère", "trèreman"; 3^e "è" moy. et long, 4^e "e" muet] Qui dépend de la volonté de chacun; qui n'est pas fixé par la Loi. 'Il n'y a ni loi; ni décision là-dessus; la chôse est "arbitraire". 'Il y a des cas où les peines à infliger par les Juges sont "arbitraires".
- Pouvoir "arbitraire": pouvoir absolu, qui n' a pas d'autre règle que la volonté du Souverain.
- "Arbitraire" est quelquefois employé substantivement. 'La Religion est au dessus de l'" des" conjectûres. "Anon." 'On introduit, dans les Sciences et dans les Arts, le scepticisme et "l'arbitraire", qui en sont toujours la ruine. L'Ab. "de Fontenai".
   ARBITRAIREMENT; d'une manière , et sans autre motif que la volonté. "Trév." D'une façon et despotique. "Acad." "Rich. Port." 'Agir, gouverner "arbitrairement". La définition de "Trév." est aplicable à tous les cas; au lieu que le mot "despotique" ne convient qu'à "gouverner", et ne convient pas toujours "à agir", "se conduire" et autres verbes semblables.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Qui depend de la volonté du choix de chaque personne. "L'Eglise n'a point decidé là-dessus, cela est ".
Il se dit plus ordinairement de ce qui depend de la volonté des Juges, entant qu'ils peuvent ordonner plus ou moins. "En certains cas les peines sont s. Une amande ".
On dit aussi, "Un pouvoir ," pour dire, Un pouvoir souverain qui n'a pour regle que la volonté de celuy qui le possede.

Emplacement dans le dictionnaire :

arâser araser arases aratoîre aratoire arbalête arbalète

arbalétrier arbitrage arbitrairement arbitral arbitralement arbitralément

arbitration arbitré arbitre arbitrer arborer arborescence arborescent

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...consacre de son autorité. Une règle, en effet, n'est pas seulement une manière d'agir habituelle ; c'est, avant tout, une manière d'agir obligatoire, c'est-à-dire soustraite, en quelque mesure, à l'arbitraire individuel. Or, seule, une société constituée jouit de la suprématie morale et matérielle qui est indispensable pour faire la loi aux individus ; car la seule personnalité morale qui soit au-dessus...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...temps prohibé ou de faire passer des voitures trop lourdes sur la voie publique. Cependant, il n'y a aucune raison de séparer complètement ces délits des autres ; toute distinction radicale serait arbitraire, puisqu'ils présentent tous, à des degrés divers, le même critère externe. Sans doute, dans aucun de ces exemples, la peine ne paraît injuste ; si elle n'est pas repoussée par l'opinion publique,...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...correspondait, quoique d'une manière vague et seulement approchée, à la division réelle et morale de la population ; mais elle perd peu à peu ce caractère pour n'être plus qu'une combinaison arbitraire et de convention. Or, à mesure que ces barrières s'abaissent, elles sont recouvertes par des systèmes d'organes de plus en plus développés. Si donc l'évolution sociale reste soumise à l'action des mê...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...l'effet d'une contrainte. C'est ce qui a lieu même sous le régime des castes, tant qu'il est fondé dans la nature de la société. Cette institution, en effet, n'est pas toujours et partout arbitraire. Mais quand elle fonctionne dans une société d'une façon régulière et sans résistance, c'est qu'elle exprime, au moins en gros, la manière immuable dont se distribuent les aptitudes...

Citation n°5 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...ojord'hui. écale. écaille : ce sont deux orthographes d'un même mot. Le peuple avoue ne pouvoir les distinguer. En fait, la répartition de deux sens différents aux deux orthographes est absolument arbitraire. écale de noix exige écale d'huître ; et, d'autre part, il y a loin des écailles d'une carpe à l' écaille de la tortue. Ici encore l'intervention des grammairiens a été mauvaise. écale est le mot...